“科技水平达到一定的高度之后，科学和艺术将携手朝美学、造型和形式的方向发展。最伟大的科学家同时也是一个艺术家……” 欧盟诠释者学院院长Manuela Arata接受记者现场采访时说。8月12日下午，一场由欧盟科学诠释者学院带来的科学舞台剧《伟大的飞跃》，拉开了2013年全省青少年校外活动场所科技教师培训班、上海科学诠释者学院核心培训周中国行（江苏站）的帷幕。80名来自我省科协系统、校外活动场所及中小学校的科普工作者、科技教师将在南京接受为期4天的欧洲“科学诠释者”核心课程培训，学习如何通过生动、有趣的传播方式向公众传递科学知识。

　　欧盟科学诠释者学院由意大利国家科学院创办，从2004年创办至今已成功培训了全球超过900名科学诠释者。一名合格的科学诠释者是连接科学家、科学群体和大众的桥梁，他们必须是掌握了有效传递科学知识技能和技巧的科技工作者。

　　此次在南京科技馆举办的江苏科学诠释者培训班，旨在系统培训科普教育工作者，让他们针对特定人群的心理特点和认知、感知等特点，有效地激发科普受众的科技创新兴趣和动手实践能力。学员将通过科学活动创意营销、科技教育活动设计、创新学习方式等课程的学习，与来自欧盟科学诠释者学院的专业讲师面对面沟通，分享全新的科学诠释者理念，吸收世界先进的科普方法和技巧。

　　本次培训的主办方之一，省科协一直把引进国际创新资源、促进国际合作作为对外科技交流的重要内容。省科协副主席冯少东在开幕仪式上表示，此次与上海市科协、江苏省教育厅共同引进欧盟科学诠释者学院核心培训周活动，是对省科协科普工作国际化、专业化、现代化、时尚化的集中表现。系统化的培训将促进我省青少年校外培训场所科技老师、科普人员科技传播能力的提高和社会责任意识，由点及面的提高公民科学素养。同时，也为青年科普工作者提供国际交流的平台，为我省的校外科普活动场所的科技老师提供一次全新的科普培训体验。（文：胡安静 张仲 / 图：吴宇 余萍　　 江苏公众科技网）